本期世说新语，澳门新葡萄新京宿生会有幸邀请到了金佳博士，向大家展示了上古汉语、中古汉语与近现代汉语的差异，阐释了“夫子”是如何一步步地演变为潮语“绝绝子”的。

首先，金佳老师以《关雎》、杜甫《春望》的朗读音频与溥仪讲话的视频为例，生动地展现了上古、中古与近现代汉语的语音语调变化。上古时期的汉语发音与现代截然不同，如具有复辅音声母（声母由两个辅音构成），特殊的韵律令同学们忍俊不禁。

紧接着，她向同学们介绍了古今汉语在类型学上的差异。古代汉语相比现代汉语，具有相对较强的综合性特征，一个词能够表达多种语义语法功能，因此古代汉语显得比较“简洁”，翻译为现代汉语时往往需要添加一些其他成分。

其次，金佳老师举例说明了汉语演变过程中语音、词汇和语法间牵一发而动全身的联系。如上古汉语音变构词（以加缀、清浊等形式区分词性和词义）能力的消失与汉语声调的产生之间的内在关联。

金佳老师提出了一个小问题，引发了大家的思考——如果可以选择穿越到任意时代，我们在与古人沟通上可能遇到什么困难呢？是阅读文字的障碍，还是语音不通的困惑……不只是我们，即便是韩愈回到“偶像”所处的春秋时期，也难免会受语言所扰吧。